1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= கல்லறைக்கு அப்பாற்பட்ட காதல் =
(லி கிங்ரானின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=எபிசோட் 28=

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,340
(யுசாவோ இன்ப இல்லம்)

4
00:01:46,340 --> 00:01:47,180
சிமு,

5
00:01:47,470 --> 00:01:49,140
நீங்கள் அதை பின்னர் வெளிப்படுத்தியிருந்தால்,

6
00:01:49,470 --> 00:01:50,550
நான் நம்பியிருப்பேன்

7
00:01:50,550 --> 00:01:51,390
அது என் சொந்த கதை.

8
00:01:51,830 --> 00:01:52,990
நான் உன்னை வெகு நாட்களாக பார்க்கவில்லை.

9
00:01:52,990 --> 00:01:53,830
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

10
00:01:53,830 --> 00:01:55,420
நீங்கள் என்னை எப்படி ஆச்சரியப்படுத்துவீர்கள்.

11
00:01:57,860 --> 00:01:58,780
உங்களை என்ன செய்கிறது

12
00:01:59,030 --> 00:02:00,060
இங்கே கதைகளை சேகரிக்கவா?

13
00:02:00,910 --> 00:02:02,750
நான் எப்பொழுதும் பிரியமானவன்
கதைகள் கேட்பது.

14
00:02:03,420 --> 00:02:04,300
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

15
00:02:06,940 --> 00:02:09,020
வெற்றிடத்தில் ஏராளமான கதைகள் உள்ளன.

16
00:02:09,460 --> 00:02:10,790
நீங்கள் ஏன் நேரத்தையும் சக்தியையும் வீணடிக்கிறீர்கள்

17
00:02:10,790 --> 00:02:12,350
மனிதர்களின் அற்ப விஷயங்களைக் கேட்கிறீர்களா?

18
00:02:13,070 --> 00:02:15,140
அவை கோபத்தின் கதைகள் கூட.

19
00:02:15,790 --> 00:02:17,180
எனக்கு அந்தக் கதைகள் பிடிக்கும்

20
00:02:17,740 --> 00:02:18,830
அவை தெளிவானவை

21
00:02:19,300 --> 00:02:20,740
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையுடன்.

22
00:02:24,990 --> 00:02:25,900
சிமு, நீ...

23
00:02:27,390 --> 00:02:28,550
நீங்கள் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,510
நான் அப்படி இருக்க வேண்டுமா?

25
00:02:44,550 --> 00:02:45,860
வெற்றிடத்தில் வேலை அதிகம்.

26
00:02:46,140 --> 00:02:47,550
ஏன் திடீரென்று என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?

27
00:02:51,390 --> 00:02:52,230
மூன்று அடுக்குகள்

28
00:02:52,900 --> 00:02:54,020
அறியப்படாத மண்டலங்கள் தோன்றின

29
00:02:54,020 --> 00:02:54,900
வெற்றிட பள்ளத்தாக்கில்.

30
00:02:55,110 --> 00:02:56,950
நான் தற்செயலாக உடைந்துவிட்டேன்
வெளிப்புற அடுக்கு.

31
00:02:58,300 --> 00:03:00,140
எனவே உறுதிப்படுத்துவதற்காக இங்கு வந்தேன்

32
00:03:00,700 --> 00:03:02,550
நீங்கள் பாய் சாங்சிங்கை மாட்டிக்கொண்டீர்களா

33
00:03:03,390 --> 00:03:04,270
பள்ளத்தாக்கில்.

34
00:03:06,140 --> 00:03:07,180
அந்த வழக்கில்,

35
00:03:07,740 --> 00:03:08,860
நான் ஜியாங் ஐயுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்

36
00:03:09,510 --> 00:03:11,020
வெளிப்புற அடுக்கை சரிசெய்ய.

37
00:03:12,420 --> 00:03:14,550
நாம் அவரை இனி ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.

38
00:03:18,110 --> 00:03:19,180
அவர் உள்ளே இல்லை.

39
00:03:21,460 --> 00:03:22,300
அங்குதான் நான் வைத்திருக்கிறேன்

40
00:03:22,300 --> 00:03:23,900
முன்னாள் இறையாண்மையின் உடைமைகள்

41
00:03:24,620 --> 00:03:25,790
அவரது நினைவாக மட்டுமே.

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,390
நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பினால்,

43
00:03:29,110 --> 00:03:30,460
நான் உன்னை உள்ளே விடுகிறேன்.

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,270
எனவே இது நினைவாற்றலுக்கானது
உனக்கும் உன் தந்தைக்கும்.

45
00:03:34,790 --> 00:03:35,700
குற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

46
00:03:36,110 --> 00:03:36,950
பரவாயில்லை.

47
00:03:37,950 --> 00:03:38,830
நான் உன்னை பொறுப்பில் வைத்தேன்

48
00:03:38,840 --> 00:03:40,020
அனைத்து விவகாரங்களிலும்.

49
00:03:40,550 --> 00:03:41,990
எச்சரிக்கையாக இருப்பது நல்லது.

50
00:03:42,350 --> 00:03:43,300
என் பெண்மணி,

51
00:03:43,900 --> 00:03:45,390
இளம் மாஸ்டர் சூ உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்.

52
00:03:45,700 --> 00:03:46,620
அவன் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறான்.

53
00:03:47,140 --> 00:03:47,980
மிஸ் அவர்,

54
00:03:48,350 --> 00:03:49,190
உங்களை தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

55
00:03:51,580 --> 00:03:52,620
அவள்

56
00:03:53,620 --> 00:03:55,860
இன்றிரவு என்னுடையது.

57
00:04:01,460 --> 00:04:02,300
குழப்பம் வேண்டாம்.

58
00:04:02,300 --> 00:04:03,180
உன் அப்பாவுக்குத் தெரியும்.

59
00:04:03,180 --> 00:04:04,020
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.

60
00:04:11,180 --> 00:04:12,020
அவள் எங்கே?

61
00:04:28,060 --> 00:04:28,940
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாளா?

62
00:04:37,500 --> 00:04:38,710
அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

63
00:04:41,380 --> 00:04:42,470
அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

64
00:04:43,940 --> 00:04:45,500
அல்லது அவள் என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இல்லையா?

65
00:04:48,990 --> 00:04:50,230
நீங்கள் ஒரு ஜெனரல்,

66
00:04:50,820 --> 00:04:52,620
ஆனால் நீங்கள் அன்பான கணவரைப் போல நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

67
00:04:53,060 --> 00:04:54,300
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

68
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கவும்.

69
00:04:57,740 --> 00:04:58,860
தூண்டுதல் என் மீது வேலை செய்யாது.

70
00:04:59,790 --> 00:05:00,630
அல்லது...

71
00:05:02,740 --> 00:05:03,860
நாம் பந்தயம் கட்டலாம்.

72
00:05:04,910 --> 00:05:06,110
நீங்கள் என்னை இறக்க விரும்பவில்லையா?

73
00:05:07,150 --> 00:05:08,060
அப்புறம் சண்டை போடலாம்.

74
00:05:09,260 --> 00:05:10,100
நான் வெற்றி பெற்றால்,

75
00:05:10,500 --> 00:05:11,550
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நீ சொல்லு.

76
00:05:12,380 --> 00:05:13,220
நான் தோற்றால்,

77
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள்.

78
00:05:20,860 --> 00:05:21,790
நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

79
00:05:23,380 --> 00:05:24,220
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

80
00:05:26,470 --> 00:05:27,910
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறது.

81
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
ஆவி சக்தி இல்லாமல்,

82
00:05:31,420 --> 00:05:32,590
நீங்கள் எனக்கு இணையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

83
00:05:37,820 --> 00:05:39,150
பிறகு உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைத் தருகிறேன்.

84
00:05:59,300 --> 00:06:00,140
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.

85
00:06:01,500 --> 00:06:02,380
நீங்கள் வலியை உணர முடியாது.

86
00:06:24,790 --> 00:06:25,860
நீங்கள் 22 கல்லறைகளைப் பார்த்தீர்கள்,

87
00:06:25,860 --> 00:06:26,790
இல்லையா?

88
00:06:27,300 --> 00:06:29,180
23வது ஆவதில் இவ்வளவு ஆசையா?

89
00:06:29,710 --> 00:06:31,420
ஒருவேளை 24ம் தேதி இருக்கலாம்

90
00:06:31,420 --> 00:06:32,300
மற்றும் ஒரு 25 வது.

91
00:06:33,380 --> 00:06:35,110
யாரும் அவளை உண்மையில் வைத்திருக்க முடியாது.

92
00:06:35,940 --> 00:06:36,910
இப்போது, அவள் இருக்க முடியும்

93
00:06:36,910 --> 00:06:37,910
ஏதோ ஒரு மூலையில் அமர்ந்து

94
00:06:38,380 --> 00:06:40,380
உங்கள் முட்டாள்தனமான மோகத்தை கேலி செய்கிறேன்!

95
00:06:40,910 --> 00:06:41,990
நீங்கள் அவளைப் பற்றி பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்

96
00:06:41,990 --> 00:06:42,860
300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

97
00:06:43,590 --> 00:06:44,710
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன கிடைத்தது?

98
00:06:57,710 --> 00:06:58,550
இளம் மாஸ்டர் சூ?

99
00:06:58,740 --> 00:07:00,110
- ஆமாம்.
- சும்மா நிற்காதே.

100
00:07:00,110 --> 00:07:00,950
அவனை எழுப்பு!

101
00:07:11,150 --> 00:07:12,350
உன்னிடம் அவ்வளவுதானா?

102
00:07:16,030 --> 00:07:17,030
அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்

103
00:07:17,670 --> 00:07:18,910
நீங்கள் வாழ்ந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும்.

104
00:07:27,350 --> 00:07:28,300
நான் சொன்னது போல்,

105
00:07:29,470 --> 00:07:30,350
நீங்கள் தகுதியற்றவர்.

106
00:07:58,670 --> 00:07:59,510
என் பந்தயம் பலித்தது.

107
00:08:33,380 --> 00:08:34,620
நீங்கள் இன்பத்தைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

108
00:08:35,660 --> 00:08:36,620
நீங்கள் ஒரு அதிகாரி.

109
00:08:37,860 --> 00:08:39,740
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த அழகுக்காக போராடினீர்கள்!

110
00:08:40,620 --> 00:08:41,470
இந்த ஊரில் யார்

111
00:08:42,260 --> 00:08:43,140
தெரியாது

112
00:08:43,380 --> 00:08:44,620
மிஸ் வாங் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

113
00:08:45,310 --> 00:08:47,470
டியூக் பெய் உங்களை அனுமதிக்குமா?

114
00:08:47,470 --> 00:08:48,500
அவளை திருமணம் செய்யவா?

115
00:08:48,950 --> 00:08:49,790
மற்றும் Fang Xianye!

116
00:08:50,660 --> 00:08:52,230
அவர் எல்லாவற்றிலும் உங்களுடன் போராடுகிறார்!

117
00:08:52,740 --> 00:08:54,380
மேலும் உங்கள் நற்பெயரை நீங்களே கெடுத்துக் கொண்டீர்கள்!

118
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
நீங்கள் அவமானப்படுத்திவிட்டீர்கள்

119
00:08:56,350 --> 00:08:57,660
எங்கள் முழு குடும்பமும்!

120
00:09:03,740 --> 00:09:04,580
இந்த நாளில் இருந்து,

121
00:09:05,740 --> 00:09:07,070
நீங்களே நடந்துகொண்டு தயாராகுங்கள்

122
00:09:07,500 --> 00:09:08,340
திருமணத்திற்கு.

123
00:09:09,140 --> 00:09:09,980
நான் கையாளுகிறேன்

124
00:09:10,900 --> 00:09:11,860
மற்ற அனைத்தும்!

125
00:09:30,860 --> 00:09:32,620
மாட்சிமை பொருந்தியவரிடம் கேட்டுக்கொண்டேன்

126
00:09:32,620 --> 00:09:34,500
5 வது இளவரசருடன் உங்கள் திருமணம்.

127
00:09:36,110 --> 00:09:37,500
நான் உங்கள் தந்தையை நினைக்கவில்லை

128
00:09:37,900 --> 00:09:39,780
மாட்சிமைக்கு கீழ்படியாதவர்.

129
00:09:41,470 --> 00:09:43,350
விரைவில் குடும்பம் ஆவோம்.

130
00:09:43,900 --> 00:09:45,070
நிதானமாக ஓய்வெடுத்துக் காத்திருங்கள்

131
00:09:45,070 --> 00:09:46,310
என் மருமகளாக இருக்க வேண்டும்.

132
00:09:50,860 --> 00:09:51,740
உங்கள் அருள்,

133
00:09:52,350 --> 00:09:53,500
அரசாணை வெளியிடப்படவில்லை.

134
00:09:53,780 --> 00:09:55,070
எதுவும் உறுதியாக இல்லை.

135
00:09:57,500 --> 00:10:00,230
துவான் சூவும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

136
00:10:01,430 --> 00:10:03,230
ஆனால் அவரது குடும்பத்தினரால் எந்த உதவியும் செய்ய முடியாது

137
00:10:03,230 --> 00:10:04,620
உங்கள் குடும்பத்திற்கு.

138
00:10:04,620 --> 00:10:07,430
தவிர, Duan Xu மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

139
00:10:07,430 --> 00:10:09,260
அவர் விரைவில் அல்லது பின்னர் சிக்கலில் சிக்குவார்.

140
00:10:11,140 --> 00:10:12,310
நீ அவனை மணந்தால்,

141
00:10:13,350 --> 00:10:15,430
உன் தலைக்கு மேல் ஒரு வாள் தொங்கும்.

142
00:10:17,310 --> 00:10:19,470
அவன் சிக்கலில் சிக்கினால்,

143
00:10:20,740 --> 00:10:23,110
உங்கள் குடும்பம் அதிலிருந்து விலகி இருக்க முடியாது.

144
00:10:24,540 --> 00:10:26,860
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி என்று நான் நம்புகிறேன்.

145
00:10:28,590 --> 00:10:31,540
நீங்கள் நன்மை தீமைகளை எடைபோடுவீர்கள்.

146
00:10:52,740 --> 00:10:54,260
எனவே நீங்கள்தான் உடன்படிக்கை செய்தீர்கள்

147
00:10:54,990 --> 00:10:55,990
பாடல் சிங்யுவுடன்.

148
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
பாடல் சிங்யு,

149
00:11:35,110 --> 00:11:36,260
ஓட முயற்சிக்கிறதா?

150
00:11:37,190 --> 00:11:38,030
உங்கள்...

151
00:11:38,780 --> 00:11:39,620
உங்கள் திருவருள்.

152
00:11:41,230 --> 00:11:42,660
என்னால் இனி இந்த ஊரில் இருக்க முடியாது.

153
00:11:43,140 --> 00:11:44,380
அவன்... அவன் சிமு

154
00:11:44,380 --> 00:11:45,660
என்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறது.

155
00:11:45,830 --> 00:11:47,590
எங்கள் உடன்படிக்கையை மறந்துவிடாதே.

156
00:11:48,230 --> 00:11:49,830
உங்களிடம் மெருகூட்டப்பட்ட பகோடா இருந்தாலும்,

157
00:11:50,260 --> 00:11:52,140
நான் இன்னும் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

158
00:11:53,590 --> 00:11:54,950
நான்... தருகிறேன்

159
00:11:54,950 --> 00:11:56,110
அனைத்து பொம்மை ஆவிகள்

160
00:11:56,780 --> 00:11:57,620
நான் செய்துவிட்டேன்.

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,310
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

162
00:12:03,260 --> 00:12:04,710
நான் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறட்டும்.

163
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
இல்லையெனில், அவர் சிமு

164
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
என்னை கொன்றுவிடும்.

165
00:12:11,590 --> 00:12:12,950
எங்களின் பெரிய திட்டம் கிட்டத்தட்ட நிறைவடைந்துவிட்டது.

166
00:12:13,690 --> 00:12:14,540
அது முடிந்ததும்,

167
00:12:14,540 --> 00:12:16,430
நீங்கள் இனி மறைக்க தேவையில்லை.

168
00:12:16,990 --> 00:12:18,110
நான் பொக்கிஷங்களை இரட்டிப்பாக்குவேன்

169
00:12:18,110 --> 00:12:19,660
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.

170
00:12:20,430 --> 00:12:22,190
எனக்காக ஸ்பிரிட் ஆராவை தொடர்ந்து சேகரிக்கவும்.

171
00:12:22,660 --> 00:12:23,860
நான் கையாளுகிறேன்

172
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
அவளுடைய அருள்.

173
00:12:30,950 --> 00:12:32,140
எங்கள் கடைசி சந்திப்பின் போது,

174
00:12:32,900 --> 00:12:34,140
உன்னிடம் சொல்லாமல் கிளம்பினேன்.

175
00:12:35,710 --> 00:12:37,110
அதனால் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.

176
00:12:39,830 --> 00:12:41,660
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை, மிஸ்டர் டுவான்.

177
00:12:49,230 --> 00:12:50,710
அம்மா சொன்னாள்

178
00:12:51,350 --> 00:12:53,380
நீங்கள் சில கொள்ளைக்காரர்களின் பின்னால் சென்றீர்கள் என்று.

179
00:12:53,900 --> 00:12:55,310
மாநில விவகாரங்கள் முதலில் வருகின்றன.

180
00:12:57,590 --> 00:12:59,190
அது உண்மையல்ல.

181
00:12:59,830 --> 00:13:01,470
நான் என் அன்பான பெண்ணைப் பார்த்தேன்.

182
00:13:04,950 --> 00:13:06,140
திட்டம் தெரியுமா

183
00:13:06,140 --> 00:13:07,540
எங்கள் தந்தையின்?

184
00:13:09,590 --> 00:13:10,740
இந்த நகரத்தில்,

185
00:13:11,710 --> 00:13:12,740
ஒரு சில பேர் மட்டுமே

186
00:13:13,380 --> 00:13:14,710
திருமண வயதில் உள்ளனர்.

187
00:13:15,500 --> 00:13:16,740
எங்களுக்கு பல தேர்வுகள் இல்லை.

188
00:13:19,260 --> 00:13:20,100
எனவே மிஸ் வாங்...

189
00:13:23,900 --> 00:13:24,990
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வது எப்படி?

190
00:13:44,990 --> 00:13:45,830
உன் திருவருள்,

191
00:13:46,020 --> 00:13:47,110
கன்சார்ட் யூவிடமிருந்து ஒரு கடிதம்.

192
00:13:50,140 --> 00:13:52,300
(டியூக் பீயிடம்)

193
00:13:55,620 --> 00:13:57,580
(வாங்கும் துவானும் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.
ஏதாவது செய்.)

194
00:13:59,660 --> 00:14:00,540
ஃபாங் ஜியை என்னிடம் கேளுங்கள்.

195
00:14:01,230 --> 00:14:02,070
ஆம்.

196
00:14:16,900 --> 00:14:17,740
பெரிய மூதாதையர்,

197
00:14:18,110 --> 00:14:19,780
அன்று நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?

198
00:14:19,990 --> 00:14:21,660
அவர்கள் இறுதியாக காதலிக்கிறார்கள், இல்லையா?

199
00:14:41,380 --> 00:14:42,230
ஓ, பெரிய மூதாதையர்.

200
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
நான் அடிக்கடி நினைப்பேன்

201
00:14:44,310 --> 00:14:45,950
நீங்கள் என்னை விட மனிதர்.

202
00:14:46,780 --> 00:14:47,620
ஜிஜி, பார்.

203
00:14:47,830 --> 00:14:49,830
வாழைப்பழத்தின் நிறம் தெரியவில்லை

204
00:14:50,230 --> 00:14:52,110
ஏதோ ஒரு ஆவி போல
நிறங்களைப் பார்க்க முடியாதவர்

205
00:14:52,110 --> 00:14:53,190
வண்ணம் தீட்டுவேன்.

206
00:14:56,230 --> 00:14:57,070
அழகாக இருக்கிறது.

207
00:14:59,430 --> 00:15:01,590
நீங்கள் சோம்பேறியாக, அறியாதவராக இருப்பதால் தான்,

208
00:15:01,590 --> 00:15:02,660
கவனக்குறைவான,

209
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
மற்றும் தோல்வியுற்றது.

210
00:15:09,950 --> 00:15:11,070
ஆனால் என் கருத்துப்படி,

211
00:15:11,950 --> 00:15:13,860
அது முக்கியமில்லை

212
00:15:14,470 --> 00:15:16,470
ஏழை ஜெனரல் டுவான் அவளை நேசிக்கிறானா.

213
00:15:16,830 --> 00:15:18,020
அவர் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

214
00:15:18,020 --> 00:15:19,430
அவரது குலம் மற்றும் அதிபர் டு

215
00:15:19,430 --> 00:15:20,270
நியமித்துள்ளனர்.

216
00:15:24,830 --> 00:15:25,670
என்ன?

217
00:15:26,590 --> 00:15:28,710
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

218
00:15:30,500 --> 00:15:31,740
டுவான் சூவை உங்களுக்குத் தெரியாது.

219
00:15:34,350 --> 00:15:36,070
நான் செய்திருந்தால்,

220
00:15:36,620 --> 00:15:37,860
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

221
00:15:43,350 --> 00:15:45,070
கீழ்ப்படிவது போல் நடிப்பதில் அவர் சிறந்தவர்.

222
00:15:46,780 --> 00:15:48,140
அவரை யாரும் எதுவும் செய்ய வைக்க முடியாது

223
00:15:48,140 --> 00:15:49,620
அவர் செய்ய விரும்பவில்லை.

224
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
மேலும் அவர் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்

225
00:15:51,190 --> 00:15:52,070
அவருக்கு பிடிக்காது.

226
00:15:53,190 --> 00:15:54,310
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி ஏதோ

227
00:15:54,310 --> 00:15:55,620
அவரை ஈர்த்திருக்க வேண்டும்.

228
00:15:55,860 --> 00:15:56,740
அல்லது அவள் அவனுக்கு உதவலாம்

229
00:15:56,740 --> 00:15:57,710
அவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.

230
00:15:59,110 --> 00:16:00,540
அவர் தன்னை தவறாக நடத்த அனுமதிக்க மாட்டார்.

231
00:16:02,190 --> 00:16:04,020
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை

232
00:16:04,540 --> 00:16:05,710
மிகவும் பொறுமை மற்றும் பழக்கமான

233
00:16:05,860 --> 00:16:08,020
ஒரு மரணத்துடன்.

234
00:16:18,310 --> 00:16:19,310
நான் அவர் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

235
00:16:23,950 --> 00:16:24,860
ஆனால் இந்த கவனிப்பு

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,830
தற்காலிகமானது மட்டுமே.

237
00:16:28,260 --> 00:16:29,710
இது இன்னும் குறுகியது

238
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
அவரது விரைவான வாழ்க்கையை விட.

239
00:16:38,070 --> 00:16:38,910
அது மிகவும் மோசமானது.

240
00:16:39,310 --> 00:16:41,020
துவான் சூவுக்கு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும்.

241
00:16:41,740 --> 00:16:43,070
நீதிமன்றத்தில் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.

242
00:16:43,070 --> 00:16:43,950
அவரது திருமணம்

243
00:16:43,950 --> 00:16:45,350
சமதளமான பயணமாக இருக்கலாம்.

244
00:16:46,140 --> 00:16:47,540
அவர் தவறவிட வேண்டும்

245
00:16:47,540 --> 00:16:48,590
நான் தேர்ந்தெடுத்த அதிர்ஷ்டமான நாள்.

246
00:16:51,190 --> 00:16:52,030
பெரிய மூதாதையர்,

247
00:16:52,900 --> 00:16:54,110
நீங்கள் உண்மையில் மாட்டீர்களா?

248
00:16:54,620 --> 00:16:55,990
மணமகனை திருடவா?

249
00:17:03,070 --> 00:17:03,910
தொலைந்து போ.

250
00:17:21,990 --> 00:17:22,830
கொலையாளி!

251
00:17:22,830 --> 00:17:23,720
மிஸ்டர் ஃபாங்கைப் பாதுகாக்கவும்!

252
00:17:26,170 --> 00:17:27,040
ஏதோ சரியில்லை.

253
00:17:27,050 --> 00:17:27,960
இங்கே வெளியே வராதே.

254
00:17:40,740 --> 00:17:41,580
இப்போதே கிளம்பு!

255
00:17:41,710 --> 00:17:42,550
கிளம்பு!

256
00:18:07,780 --> 00:18:08,620
நான் இறக்க விரும்புவது யார்?

257
00:18:09,260 --> 00:18:10,990
வெளிப்படையாக என் தந்தை, உன்னை யார் பார்க்கிறார்

258
00:18:12,540 --> 00:18:13,380
ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக.

259
00:18:30,230 --> 00:18:31,070
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

260
00:18:32,580 --> 00:18:33,420
நான் டுவான் சூ,

261
00:18:34,500 --> 00:18:35,470
டி-யு-ஏ-என், எக்ஸ்-யு.

262
00:18:38,910 --> 00:18:40,100
என் தந்தை, துவான் செங்ஜாங்,

263
00:18:41,150 --> 00:18:41,990
உன்னை இறக்க வேண்டும்.

264
00:18:49,950 --> 00:18:50,950
உங்கள் கட்டுரைகளைப் படித்தேன்.

265
00:18:52,630 --> 00:18:53,470
அவர்கள் சிறப்பானவர்கள்.

266
00:18:54,780 --> 00:18:56,500
அவர்கள் உலகில் இருந்து மறைந்து விடக்கூடாது.

267
00:18:58,540 --> 00:19:00,430
நீங்கள் நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்

268
00:19:02,340 --> 00:19:03,540
மற்றும் மக்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கையை வழங்குங்கள்

269
00:19:04,710 --> 00:19:05,820
என முனிவர்கள் கூறினார்கள்.

270
00:19:07,710 --> 00:19:08,550
ஆயுதங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்

271
00:19:09,300 --> 00:19:10,140
தீமையின் கருவியாகும்

272
00:19:10,740 --> 00:19:11,580
அல்லது அறம்.

273
00:19:12,340 --> 00:19:13,470
நான் தீமையின் கருவியாக இருப்பேன்.

274
00:19:15,340 --> 00:19:16,470
நீங்கள் அறத்தின் கருவியாக இருப்பீர்கள்.

275
00:19:19,150 --> 00:19:19,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

276
00:19:28,190 --> 00:19:29,190
அதனால் அவர் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறார்.

277
00:19:31,540 --> 00:19:32,710
நீங்கள் பிரகாசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

278
00:19:33,470 --> 00:19:35,020
நீங்கள் இன்னும் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்.

279
00:19:36,260 --> 00:19:37,100
நான் Luoxian பெறவா?

280
00:19:37,100 --> 00:19:38,190
Yuzao இன்ப இல்லத்திற்கு வெளியே

281
00:19:38,710 --> 00:19:39,740
இப்போதைக்கு உன்னை காக்க?

282
00:19:39,910 --> 00:19:40,870
வழி இல்லை.

283
00:19:40,870 --> 00:19:42,820
நீதிமன்றத்தில் குழப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.

284
00:19:43,540 --> 00:19:44,390
எங்களுக்கு அவளுடைய அறிவு தேவை

285
00:19:44,390 --> 00:19:45,540
Yuzao இன்ப இல்லத்திலிருந்து.

286
00:19:46,630 --> 00:19:48,070
ஓ, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

287
00:19:51,260 --> 00:19:52,540
ஊழல் வழக்கில் திருப்பம் ஏற்பட்டது.

288
00:19:53,300 --> 00:19:54,710
இம்பீரியல் ஸ்டூட்டின் சன் சாங்டே

289
00:19:54,910 --> 00:19:55,750
பின்வாங்கினார்.

290
00:19:57,870 --> 00:19:58,990
அவர் சொன்னாரா

291
00:19:59,430 --> 00:20:00,990
3,000 போர்க்குதிரைகள் மாயமானவை அல்ல,

292
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
ஆனால் பிளேக் நோயால் இறந்தாரா?

293
00:20:03,100 --> 00:20:03,940
ஏதோ மோசமானது.

294
00:20:04,250 --> 00:20:05,100
அவர் கூட சொன்னார்

295
00:20:05,120 --> 00:20:06,740
யாரோ அவரை மிரட்டி உத்தரவிட்டனர்

296
00:20:06,990 --> 00:20:08,260
இந்த வழக்கை சட்டத்திற்குப் புகாரளிக்க

297
00:20:08,710 --> 00:20:09,990
இம்பீரியல் ஸ்டட் அமைச்சர்

298
00:20:09,990 --> 00:20:10,990
மற்றும் போர் அமைச்சர்.

299
00:20:11,870 --> 00:20:12,710
டியூக் பெய் என்று நினைக்கிறேன்

300
00:20:12,990 --> 00:20:13,910
அவருக்கு உத்தரவிட்டார்

301
00:20:13,910 --> 00:20:14,750
பின்வாங்க.

302
00:20:16,260 --> 00:20:17,100
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்

303
00:20:17,300 --> 00:20:18,820
ஊழல் வழக்கு முற்றிலும் உண்மை.

304
00:20:19,430 --> 00:20:20,270
ஆனால் நீங்கள் மோசடி செய்தீர்கள்

305
00:20:20,280 --> 00:20:21,390
சில சான்றுகள்.

306
00:20:21,950 --> 00:20:22,870
அவர்கள் மேலும் தோண்டினால்,

307
00:20:22,870 --> 00:20:24,190
அவர்கள் அதை உங்களிடம் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

308
00:20:25,470 --> 00:20:26,310
விஷயங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்

309
00:20:26,950 --> 00:20:27,790
அவர்கள் வரும்போது.

310
00:20:28,230 --> 00:20:29,070
விரைவில்,

311
00:20:29,260 --> 00:20:30,470
விஷயங்கள் மாறிவிடும்.

312
00:20:31,950 --> 00:20:32,790
ஓ

313
00:20:33,060 --> 00:20:34,150
யாரையாவது அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

314
00:20:34,870 --> 00:20:35,710
இப்போது?

315
00:20:37,870 --> 00:20:38,710
இங்கேயே?

316
00:20:39,630 --> 00:20:40,470
யாரோ ஒருவர்

317
00:20:40,480 --> 00:20:41,340
யார் மிகவும் முக்கியம்.

318
00:20:43,740 --> 00:20:44,710
யாரையோ என்னால் விட முடியாது

319
00:20:47,710 --> 00:20:48,910
மிகவும் கடினமாக முயற்சித்த பிறகு.

320
00:20:54,190 --> 00:20:55,030
அவர் சிமு.

321
00:21:12,100 --> 00:21:12,940
சிமு,

322
00:21:13,580 --> 00:21:14,990
என் நண்பனைக் காட்ட முடியுமா?

323
00:21:15,260 --> 00:21:16,340
உன் உண்மையான வடிவமும்?

324
00:21:29,500 --> 00:21:30,340
சிமு,

325
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
இது என் நெருங்கிய நண்பர்,

326
00:21:32,500 --> 00:21:33,340
ஃபாங் Xianye.

327
00:21:33,990 --> 00:21:34,830
சியான்யே,

328
00:21:35,300 --> 00:21:36,390
இது அவர் சிமு,

329
00:21:36,710 --> 00:21:37,550
ஆவிகளின் இறையாண்மை.

330
00:21:37,710 --> 00:21:38,630
இறையாண்மையா?

331
00:21:40,430 --> 00:21:41,430
ஏன் என்னை வெளியே அழைத்தாய்?

332
00:21:42,430 --> 00:21:43,540
நான் உனக்கு உரிமை கொடுக்கவில்லை

333
00:21:44,150 --> 00:21:44,990
என்னை அழைக்க

334
00:21:44,990 --> 00:21:45,850
வேடிக்கைக்காக.

335
00:21:47,430 --> 00:21:48,630
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

336
00:21:51,540 --> 00:21:52,380
என்ன நிபந்தனைகள்?

337
00:21:59,260 --> 00:22:00,340
நீங்கள் என் திருமணத்திற்கு வாருங்கள்.

338
00:22:06,430 --> 00:22:07,270
சிமு,

339
00:22:09,300 --> 00:22:10,820
நீங்கள் என் திருமணத்திற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

340
00:22:12,340 --> 00:22:13,340
எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக.

341
00:22:20,590 --> 00:22:23,530
♪இரவில் முடிவில்லாமல் தனியாக செல்கிறேன்

342
00:22:23,830 --> 00:22:27,330
♪ எனக்கு பருவங்கள் நினைவில் இல்லை
அல்லது கடந்து செல்லும் ஆண்டுகள்♪

343
00:22:28,310 --> 00:22:30,680
♪ஆசையான எண்ணங்கள் என் புருவங்களில் தவழ்கின்றன

344
00:22:30,700 --> 00:22:31,540
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

345
00:22:31,990 --> 00:22:33,150
இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்

346
00:22:33,150 --> 00:22:34,740
மிகவும் மதிப்புமிக்க ஏதாவது?

347
00:22:35,150 --> 00:22:35,990
மதிப்புமிக்கதா?

348
00:22:37,470 --> 00:22:38,910
என் திருமண உடையில் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

349
00:22:39,540 --> 00:22:40,630
வாழ்நாளில் ஒருமுறைதான்.

350
00:22:41,540 --> 00:22:42,580
அது மதிப்புமிக்கதல்லவா?

351
00:22:43,270 --> 00:22:45,570
♪எண்ணற்ற வழிப்போக்கர்கள் உலகில் உலாவுகிறார்கள்

352
00:22:45,650 --> 00:22:49,910
♪அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உங்களுடன் ஒரு விதியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

353
00:22:49,990 --> 00:22:50,830
இதோ, அழைப்பிதழ்.

354
00:22:52,430 --> 00:22:53,340
உங்களை தாழ்மையுடன் அழைக்கிறேன்.

355
00:22:54,500 --> 00:22:55,870
ஆறாம் மாதம் 18ம் தேதி,

356
00:22:56,500 --> 00:22:57,340
என் இடத்தில் விருந்து பரிமாறப்படும்.

357
00:22:58,710 --> 00:22:59,950
உங்கள் இருப்பை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

358
00:23:02,260 --> 00:23:03,390
அது மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்

359
00:23:04,710 --> 00:23:05,910
மற்றும் ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தொழிற்சங்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

360
00:23:06,230 --> 00:23:07,140
♪ ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்

361
00:23:07,140 --> 00:23:10,120
♪உலகம் அவர்களைத் தாங்காது

362
00:23:10,320 --> 00:23:12,920
♪நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருங்கள்

363
00:23:13,060 --> 00:23:13,900
தயவுசெய்து நிராகரிக்க வேண்டாம்.

364
00:23:14,160 --> 00:23:17,910
♪நான் பார்த்திராத உலகத்தைப் பார்

365
00:23:18,590 --> 00:23:22,620
♪இருப்பினும் வருடங்கள் காற்று வீசக்கூடும்

366
00:23:23,260 --> 00:23:24,100
சரி.

367
00:23:25,390 --> 00:23:26,230
நான் போறேன்.

368
00:23:32,230 --> 00:23:33,150
ஃபாக்ஸி.

369
00:23:37,430 --> 00:23:38,270
வாழ்த்துகள்.

370
00:23:56,780 --> 00:24:00,120
♪ நான் கண்களைத் திறக்கிறேன்

371
00:24:01,190 --> 00:24:02,060
அவள் யார்?

372
00:24:05,390 --> 00:24:06,260
என் அன்பான பெண்.

373
00:24:07,580 --> 00:24:08,420
பெண்ணா?

374
00:24:08,910 --> 00:24:09,870
அவள் மனிதம் கூட இல்லை.

375
00:24:10,990 --> 00:24:11,910
அவள் ஒரு ஆவியாக இருக்க முடியுமா?

376
00:24:12,670 --> 00:24:13,540
அவள் என்று நீ சொன்னாய்...

377
00:24:13,540 --> 00:24:14,380
ஃபாங் ஜி,

378
00:24:15,430 --> 00:24:16,630
உங்களுக்கு குழந்தை எப்படி இருக்கிறது

379
00:24:17,470 --> 00:24:18,580
மற்றும் நான் அவருடைய மரியாதைக்குரிய தந்தையா?

380
00:24:20,060 --> 00:24:20,900
அல்லது...

381
00:24:21,500 --> 00:24:22,540
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

382
00:24:23,300 --> 00:24:24,230
நான் அவனை தத்தெடுக்கட்டும்.

383
00:24:24,990 --> 00:24:25,830
உன்னை மாதிரி ஒரு பைத்தியக்காரன்

384
00:24:26,150 --> 00:24:26,990
தனியாக முடிக்க வேண்டும்.

385
00:24:30,900 --> 00:24:33,180
(யுரேன் வாசனை)

386
00:24:33,190 --> 00:24:34,030
மாஸ்டர் சுவான்,

387
00:24:34,670 --> 00:24:36,390
எனக்கு ஒரு சிறந்த அம்பர் கொடுங்கள்.

388
00:24:39,190 --> 00:24:40,030
மாஸ்டர் சுவான்?

389
00:24:43,260 --> 00:24:44,100
நீங்கள் தான், மிஸ் டுவான்.

390
00:24:44,670 --> 00:24:45,510
பொருட்கள் வேண்டுமா?

391
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
எனக்கு சிறந்த அம்பர் கிடைக்கும்

392
00:24:47,710 --> 00:24:48,950
என் மணம் பொடிக்கு.

393
00:24:49,710 --> 00:24:50,780
நான் உருவாக்குவேன்

394
00:24:51,190 --> 00:24:53,100
சிறந்த மற்றும் இனிமையான தூள்

395
00:24:53,910 --> 00:24:55,300
மற்றும் புதிய பாணியிலான ஆடைகளை அணியுங்கள்

396
00:24:56,150 --> 00:24:57,820
என் சகோதரனின் திருமணத்திற்கு.

397
00:25:07,300 --> 00:25:08,910
எனக்காக ஒரே மாதிரியான சாக்கெட்டை உருவாக்குங்கள்.

398
00:25:09,300 --> 00:25:11,190
மூலப்பொருட்கள் அகர்வுட், ஆம்பூர்,

399
00:25:11,200 --> 00:25:12,650
ஸ்டோராக்ஸ், புதினா இலைகள்,

400
00:25:12,650 --> 00:25:13,670
பிளெட்டிலா மற்றும் பென்சாயின்.

401
00:25:14,020 --> 00:25:14,860
சரி.

402
00:25:19,100 --> 00:25:19,940
மிஸ் டுவான்,

403
00:25:21,390 --> 00:25:22,230
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

404
00:25:40,740 --> 00:25:42,020
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

405
00:25:44,870 --> 00:25:46,100
நான் நினைக்கிறேன் உங்கள் பை

406
00:25:46,500 --> 00:25:47,820
மிகவும் நல்ல வாசனை.

407
00:25:48,580 --> 00:25:50,190
நறுமணத்தை நீயே கலந்தாயா?

408
00:25:50,820 --> 00:25:52,060
அதன் பெயர் என்ன?

409
00:25:54,870 --> 00:25:55,740
டுவான் ஷுன்சி.

410
00:26:04,580 --> 00:26:05,430
முடிந்தது மிஸ்.

411
00:26:10,540 --> 00:26:11,380
ஏய், காத்திரு.

412
00:26:12,390 --> 00:26:13,780
அது சரியாக வாசனை இல்லை.

413
00:26:27,500 --> 00:26:28,540
பிளெட்டிலாவை காணவில்லை.

414
00:26:29,670 --> 00:26:30,510
மிஸ் டுவான்.

415
00:26:35,630 --> 00:26:37,070
மன்னிக்கவும், மிஸ். நான் இப்போது சேர்க்கிறேன்.

416
00:26:49,710 --> 00:26:50,550
நன்றி.

417
00:26:59,060 --> 00:27:00,150
(ஒருவேளை அவள் யாரோ)

418
00:27:00,540 --> 00:27:02,190
(என் சகோதரனை வணங்குபவர்.)

419
00:27:08,710 --> 00:27:09,550
மாஸ்டர் சுவான்.

420
00:27:10,740 --> 00:27:12,390
இன்று நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

421
00:27:12,670 --> 00:27:13,580
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

422
00:27:17,020 --> 00:27:18,100
இளம் மாஸ்டர் சூவின் திருமணம்

423
00:27:19,020 --> 00:27:20,020
ஊரில் ஒரு பெரிய நிகழ்வு.

424
00:27:23,100 --> 00:27:24,300
நீங்கள் அதில் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

425
00:27:24,950 --> 00:27:26,100
உங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

426
00:27:26,470 --> 00:27:27,310
நன்றி.

427
00:27:28,540 --> 00:27:29,380
பைக்கிங்.

428
00:27:39,540 --> 00:27:40,710
அந்த பெண்மணி

429
00:27:40,710 --> 00:27:41,780
எப்படியோ தெரிந்து விட்டது

430
00:27:41,780 --> 00:27:43,430
உங்கள் நறுமண பொருட்கள்.

431
00:27:43,580 --> 00:27:45,870
அப்போது அவளிடம் ஒரே மாதிரியான வாசனை இருந்தது.

432
00:27:46,540 --> 00:27:47,740
அது அவளை உன்னை நினைக்க வைக்கும்.

433
00:27:49,740 --> 00:27:50,580
வாருங்கள், சூ.

434
00:27:50,780 --> 00:27:51,710
உங்கள் திருமணம்

435
00:27:51,710 --> 00:27:53,950
இதயத்தை உடைக்கும்
நகரத்தில் உள்ள இளம் பெண்களின்.

436
00:27:55,820 --> 00:27:56,670
அழகான பேரழிவு.

437
00:27:57,390 --> 00:27:58,260
நீ சொல்கிறாயா

438
00:27:58,260 --> 00:27:59,470
ஒரு மூலப்பொருள் காணவில்லை

439
00:27:59,820 --> 00:28:00,710
அவள் உணரவில்லையா?

440
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
விசித்திரமானது, இல்லையா?

441
00:28:06,990 --> 00:28:07,830
எவ்வளவு அருமை.

442
00:28:16,710 --> 00:28:17,550
ஏய், சூ.

443
00:28:18,230 --> 00:28:19,580
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

444
00:28:19,710 --> 00:28:20,990
நீங்கள் கூடாது

445
00:28:20,990 --> 00:28:22,190
மற்ற பெண்களை அழகாகக் கண்டுபிடி.

446
00:28:29,950 --> 00:28:30,790
சூ,

447
00:28:31,670 --> 00:28:32,740
நீ சொல்லவில்லையா

448
00:28:33,670 --> 00:28:35,150
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தீர்களா?

449
00:28:36,740 --> 00:28:38,100
நீங்கள் அவளை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

450
00:28:54,630 --> 00:28:55,770
பார், சூ.

451
00:28:56,340 --> 00:28:57,950
இது எனது புதிய சாக்கெட்.

452
00:28:58,230 --> 00:28:59,070
அதை வாசனை.

453
00:29:04,470 --> 00:29:05,310
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

454
00:29:08,230 --> 00:29:09,070
மிமோசா மலர்.

455
00:29:09,740 --> 00:29:10,580
யூபடோரியம்.

456
00:29:11,230 --> 00:29:12,070
ஃப்ளீஸ்ஃப்ளவர் கொடி.

457
00:29:12,580 --> 00:29:13,420
மாக்னோலியா பூ மொட்டு.

458
00:29:15,260 --> 00:29:16,100
அகஸ்டாச்.

459
00:29:21,230 --> 00:29:22,070
அவ்வளவுதானா?

460
00:29:22,340 --> 00:29:23,180
ஆம்.

461
00:29:23,630 --> 00:29:24,780
இன்னும் இரண்டு.

462
00:29:25,430 --> 00:29:27,470
பெருஞ்சீரகம் மற்றும் லில்லி.

463
00:29:33,670 --> 00:29:35,340
சரி, தவறுகள் நடக்கும்.

464
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
(அதையெல்லாம் என்னால் மணக்க முடியாது.)

465
00:29:40,230 --> 00:29:42,060
(எனவே இது விலை
உணர்வு பரிமாற்றம்.)

466
00:29:55,870 --> 00:29:57,260
எப்படியும் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

467
00:29:58,060 --> 00:29:58,900
ஜிங்யுவான்,

468
00:29:59,430 --> 00:30:00,340
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

469
00:30:00,340 --> 00:30:01,910
இந்த விளையாட்டில் நான் அடிக்கடி தவறு செய்வேன்.

470
00:30:02,190 --> 00:30:03,150
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

471
00:30:03,500 --> 00:30:04,780
அப்படிச் சொல்லாதே.

472
00:30:05,540 --> 00:30:06,430
எப்போதும் வயது

473
00:30:06,950 --> 00:30:08,470
புலன்களை பலவீனப்படுத்துகிறது.

474
00:30:09,340 --> 00:30:10,230
அது இயற்கை விதி.

475
00:30:18,820 --> 00:30:21,060
(Lotusborn பெவிலியன்)

476
00:30:27,260 --> 00:30:28,100
பெரிய மூதாதையா?

477
00:30:30,430 --> 00:30:31,340
பெரிய மூதாதையர்,

478
00:30:31,340 --> 00:30:32,190
நீ எங்கே இருந்தாய்?

479
00:30:33,500 --> 00:30:34,340
நான் ஒரு சாக்கெட் வாங்கினேன்.

480
00:30:35,990 --> 00:30:37,500
நீங்கள் எதையும் வாசனை முடியாது.

481
00:30:37,500 --> 00:30:38,780
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு சாக்கெட் தேவை?

482
00:30:39,740 --> 00:30:40,710
என்னால் வாசனை வராது.

483
00:30:40,880 --> 00:30:41,740
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்

484
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
இந்த வாசனை என் மீது இருக்கும்போது.

485
00:30:42,870 --> 00:30:43,710
ஏதாவது பிரச்சனையா?

486
00:30:43,870 --> 00:30:44,710
இல்லை, இல்லை.

487
00:30:49,580 --> 00:30:51,430
என்ன மாதிரியான பரிசுகள்

488
00:30:52,190 --> 00:30:53,430
மனிதர்கள் திருமணத்திற்கு கொடுப்பார்களா?

489
00:30:54,820 --> 00:30:56,780
அது யாருடைய திருமணம் என்பதைப் பொறுத்தது.

490
00:31:01,340 --> 00:31:03,190
நீங்கள் Duan Xu க்கு பரிசு கொடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

491
00:31:03,990 --> 00:31:05,820
அவருடைய திருமணத்திற்கு என்னை அழைத்தார்.

492
00:31:05,820 --> 00:31:07,020
பரிசு இல்லாமல் என்னால் செல்ல முடியாது.

493
00:31:10,670 --> 00:31:13,020
வாருங்கள், பெரிய மூதாதையர்.

494
00:31:13,340 --> 00:31:14,470
நீங்கள் எப்போதும் வெறுக்கிறீர்கள்

495
00:31:14,470 --> 00:31:16,100
திருமணம் அல்லது இறுதிச் சடங்குகளுக்குச் செல்வது.

496
00:31:16,260 --> 00:31:18,150
நீங்கள் கூட கலந்து கொள்ளவில்லை
திருமணம் அல்லது இறுதி சடங்கு

497
00:31:18,150 --> 00:31:19,260
என் பெற்றோரின்.

498
00:31:20,150 --> 00:31:21,100
நீங்கள் உண்மையில்

499
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
அவருக்கு ஆதரவாக

500
00:31:23,230 --> 00:31:24,070
மற்றும் காதலுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

501
00:31:25,230 --> 00:31:26,070
அவர் வித்தியாசமானவர்.

502
00:31:27,260 --> 00:31:28,740
இது உணர்வு பரிமாற்றத்திற்கான அவரது நிபந்தனை.

503
00:31:29,910 --> 00:31:31,020
உணர்ந்து விட்டேன்

504
00:31:31,300 --> 00:31:33,060
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நீங்கள் அவரை பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

505
00:31:36,150 --> 00:31:37,190
இது வெறும் ஒப்பந்தம்.

506
00:31:38,990 --> 00:31:40,910
நான் தயார் செய்ய நேர்ந்தது

507
00:31:40,910 --> 00:31:42,230
அவருக்கு ஒரு பெரிய பரிசு.

508
00:31:43,190 --> 00:31:44,390
குதிரை நிர்வாகம் வழக்கு

509
00:31:44,390 --> 00:31:45,540
என்பது குறித்து விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருகிறது.

510
00:31:45,910 --> 00:31:47,150
முக்கிய சாட்சி பின்வாங்கினார்,

511
00:31:47,150 --> 00:31:48,000
டுவான் சூ குற்றம் சாட்டினார்

512
00:31:48,000 --> 00:31:49,500
சில ஆதாரங்களை உருவாக்குவது

513
00:31:49,500 --> 00:31:50,630
இரண்டு நகரங்களை தாக்க வேண்டும்.

514
00:31:50,910 --> 00:31:51,760
டியூக் பெயின் ஆட்கள்

515
00:31:51,760 --> 00:31:53,100
கண்காணித்து வருகின்றனர்

516
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
இந்த வழக்கில்.

517
00:31:53,950 --> 00:31:54,910
அவர்கள் அநேகமாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

518
00:31:55,060 --> 00:31:56,540
அவருக்கு அதிக சிரமம் கொடுங்கள்.

519
00:31:56,820 --> 00:31:57,660
மேலும் நான்...

520
00:32:01,950 --> 00:32:04,260
நான் என்ன வேலை செய்கிறேன்

521
00:32:04,820 --> 00:32:06,780
டுவான் சூவுக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய முடியும்.

522
00:32:12,430 --> 00:32:13,500
இது உங்கள் பரிசு.

523
00:32:14,990 --> 00:32:16,670
நான் அவருக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும்?

524
00:32:16,990 --> 00:32:18,820
நீங்கள் அவருடன் பழகுகிறீர்கள்.

525
00:32:18,820 --> 00:32:20,300
அவருக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று தெரியாதா?

526
00:32:23,300 --> 00:32:24,340
வாருங்கள், பெரிய மூதாதையர்.

527
00:32:24,780 --> 00:32:25,870
நீ பரிசு கொடுத்த போது,

528
00:32:25,870 --> 00:32:27,340
நீங்கள் தீர்க்கமாக இருந்தீர்கள்.

529
00:32:27,710 --> 00:32:29,500
இப்போது ஏன் இவ்வளவு ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறீர்கள்?

530
00:32:29,990 --> 00:32:32,100
உங்களுக்கு இன்னும் சில நாட்கள் உள்ளன.

531
00:32:32,260 --> 00:32:34,150
பரிசு தயாரிப்பது கடினம்

532
00:32:34,950 --> 00:32:36,580
அது உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

533
00:32:49,580 --> 00:32:50,420
அது சரிதான்.

534
00:32:52,630 --> 00:32:53,500
பிரியாவிடை.

535
00:33:22,470 --> 00:33:24,340
ஃபயர் ஸ்டார் பாதையில் இல்லை.

536
00:33:26,230 --> 00:33:28,710
ஒரு அதிர்ஷ்டமான நாள் வருகிறது.

537
00:33:39,820 --> 00:33:40,740
இளம் மாஸ்டர் சூ,

538
00:33:40,870 --> 00:33:42,100
சிறந்த அழகைப் பார்க்க வேண்டுமா?

539
00:33:42,740 --> 00:33:43,580
துரதிருஷ்டவசமாக,

540
00:33:43,600 --> 00:33:44,610
அவள் கதைகளில் சலித்துவிட்டாள்

541
00:33:44,670 --> 00:33:45,870
பின்னர் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

542
00:33:46,060 --> 00:33:47,630
நான் இங்கே Luoxian க்காக இருக்கிறேன்.

543
00:33:48,780 --> 00:33:49,710
ஆனால் இளம் மாஸ்டர்,

544
00:33:49,710 --> 00:33:51,500
Luoxian ஒரு முக்கியமான விருந்தினரைப் பெறுகிறார்.

545
00:33:51,670 --> 00:33:52,540
அவளால் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

546
00:33:54,470 --> 00:33:55,310
திரு. டுவான்.

547
00:34:10,990 --> 00:34:11,830
திரு. டுவான்.

548
00:34:14,140 --> 00:34:14,990
Luoxian,

549
00:34:15,270 --> 00:34:16,180
மிஸ்டர் டுவான்...

550
00:34:16,580 --> 00:34:18,220
நான் இன்று Luoxian ஐ பார்க்க வேண்டும்.

551
00:34:20,470 --> 00:34:21,620
மிஸ்டர். ஃபாங், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

552
00:34:25,620 --> 00:34:27,020
கோபப்படாதீர்கள், ஐயா.

553
00:34:27,910 --> 00:34:29,870
இசையைப் பகிர்வதும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

554
00:34:30,500 --> 00:34:33,540
நான் உங்களுக்காக இசையை வாசிக்கவும் பாடவும் விரும்புகிறேன்.

555
00:35:10,580 --> 00:35:14,380
(வாங் ஜின், துணை அமைச்சர்
நீதித்துறை மறுஆய்வு)

556
00:35:20,470 --> 00:35:21,750
இன்று என்ன ஒரு நல்ல நாள்.

557
00:35:22,700 --> 00:35:23,830
முதல் மூன்று அறிஞர்கள்

558
00:35:23,990 --> 00:35:25,060
அதே ஏகாதிபத்திய தேர்வு

559
00:35:25,060 --> 00:35:25,900
அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

560
00:35:27,620 --> 00:35:29,140
வலையை மூடலாமா?

561
00:35:29,430 --> 00:35:30,620
நான் வலையை தயார் செய்துவிட்டேன்

562
00:35:30,990 --> 00:35:31,830
மற்றும் இடத்தில் இருந்தது.

563
00:35:32,220 --> 00:35:33,390
நான் அடுப்பை சூடாக்கினேன்

564
00:35:33,580 --> 00:35:34,430
பொருட்களுடன்.

565
00:35:34,750 --> 00:35:35,700
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

566
00:35:37,350 --> 00:35:38,310
மீன் வலையில் உள்ளது.

567
00:35:38,790 --> 00:35:39,630
வலையை மூடுவோம்

568
00:35:40,220 --> 00:35:41,060
மற்றும் மீன் சாப்பிடுங்கள்.

569
00:35:42,830 --> 00:35:43,670
கிரேட் லியாங்கிற்கு.

570
00:35:44,390 --> 00:35:45,580
17 மாகாணங்களில் உள்ள மக்களுக்கு.

571
00:35:48,220 --> 00:35:54,740
(Lotusborn பெவிலியன்)

572
00:35:59,870 --> 00:36:00,870
- நபி.
- நபி.

573
00:36:01,540 --> 00:36:02,380
ஏய், விதிக்கப்பட்டவன்.

574
00:36:03,580 --> 00:36:04,790
குடையை திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டாயா?

575
00:36:26,310 --> 00:36:27,620
இந்தக் குடையை நபிகளாரிடம் கொடுங்கள்.

576
00:36:28,350 --> 00:36:29,660
டுவான் ஷுங்சி வந்ததாகச் சொல்லுங்கள்.

577
00:36:30,700 --> 00:36:31,990
விதிக்கப்பட்டவர் திரும்ப வேண்டும்

578
00:36:31,990 --> 00:36:34,060
சிவப்பு தாமரை குடை தானே.

579
00:36:34,870 --> 00:36:35,790
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

580
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
இந்த இடம் ஈர்க்கக்கூடியது.

581
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
இது நிறைய சிரமங்களை எடுக்கும்

582
00:37:15,750 --> 00:37:17,100
உன்னை பார்க்க.

583
00:37:18,870 --> 00:37:20,700
ஒருவர் தனது கவலைகளை விட்டுவிட வேண்டும்

584
00:37:20,990 --> 00:37:22,790
அவர் தனக்குள் அமைதியைக் காண்பதற்கு முன்.

585
00:37:23,580 --> 00:37:24,470
இங்கே ஒவ்வொரு அடியும்

586
00:37:25,100 --> 00:37:26,390
ஒரு பொய்யை அழிக்கும்.

587
00:37:27,180 --> 00:37:29,020
வெள்ளைத் தாமரைகள் உள்ளன
முன் குளத்தில்

588
00:37:29,540 --> 00:37:31,180
மற்றும் சிவப்பு தாமரைகள்
மறைக்கப்பட்ட உள் குளத்தில்.

589
00:37:32,140 --> 00:37:33,910
இந்த பெவிலியன் இந்த இடத்தை பிரிக்கிறது

590
00:37:33,910 --> 00:37:35,350
ஒருவரின் இதயத்தைப் பிரிப்பது போல.

591
00:37:35,870 --> 00:37:37,020
ஒரு பக்கம் அமைதி நிறைந்தது

592
00:37:37,500 --> 00:37:38,830
மற்றொன்று வெப்பம் நிறைந்தது.

593
00:37:39,700 --> 00:37:41,470
ஆனால் நீங்கள் கடவுள்களை நம்பியதில்லை.

594
00:37:41,790 --> 00:37:43,350
நீங்கள் வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

595
00:37:43,790 --> 00:37:45,140
என் லோட்டஸ்போர்ன் பெவிலியனுக்கு.

596
00:37:53,180 --> 00:37:54,620
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

597
00:37:55,140 --> 00:37:56,830
உன்னைக் குழப்பியது எது என்று என்னிடம் கேள்.

598
00:37:57,950 --> 00:37:58,790
உதாரணமாக,

599
00:37:59,580 --> 00:38:01,060
என்ன உறவு

600
00:38:01,060 --> 00:38:02,620
அவன் சிமுவுக்கும் எனக்கும் இடையில்?

601
00:38:05,540 --> 00:38:06,620
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதால்

602
00:38:06,910 --> 00:38:07,790
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்,

603
00:38:09,020 --> 00:38:09,870
அதை பற்றி சொல்லுங்கள்.

604
00:38:10,910 --> 00:38:11,750
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

605
00:38:12,660 --> 00:38:14,180
சிமுவுக்கு நான்கு குடும்ப உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்.

606
00:38:15,020 --> 00:38:16,620
அவளுடைய பெற்றோர், அவளுடைய அத்தை மற்றும் அவளுடைய மாமா.

607
00:38:17,310 --> 00:38:18,150
நான்

608
00:38:18,750 --> 00:38:20,020
இருபதாம் தலைமுறை

609
00:38:20,020 --> 00:38:21,430
அவளுடைய அத்தை மற்றும் மாமாவின்.

610
00:38:22,350 --> 00:38:25,470
தனிப்பட்ட முறையில், நான் அவளை பெரிய மூதாதையர் என்று அழைக்கிறேன்.

611
00:38:28,990 --> 00:38:29,910
எனது பெற்றோர் இளமையிலேயே இறந்துவிட்டனர்.

612
00:38:30,250 --> 00:38:31,090
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

613
00:38:31,090 --> 00:38:32,660
அவள் என்னை சிறிது நேரம் கவனித்துக்கொண்டாள்.

614
00:38:33,220 --> 00:38:34,580
அவள் நான் வளர்வதைப் பார்த்தாள்.

615
00:38:36,580 --> 00:38:38,100
உண்மையில், நான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன்

616
00:38:38,750 --> 00:38:40,100
ஏனென்றால் நான் ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்

617
00:38:40,100 --> 00:38:40,940
உங்கள் திருமணத்திற்கு.

618
00:38:42,470 --> 00:38:43,310
ஜிஜி.

619
00:38:51,580 --> 00:38:52,470
(ஐந்தாவது மாதத்தில், வசந்த காலம் முடிவடைகிறது)

620
00:38:52,830 --> 00:38:53,790
(மற்றும் பியோனிகள் விழும்.)

621
00:38:55,700 --> 00:38:56,540
எல்லோருக்கும் தெரியும்

622
00:38:57,660 --> 00:38:58,660
மனைவி யூ பியோனிகளை மிகவும் விரும்புகிறார்.

623
00:39:01,270 --> 00:39:02,110
நீ சொல்கிறாயா

624
00:39:02,700 --> 00:39:03,540
5வது இளவரசன்...?

625
00:39:04,020 --> 00:39:05,750
உங்களுக்கு புகைப்பட நினைவாற்றல் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

626
00:39:06,470 --> 00:39:07,750
எனவே உங்களுக்கு இது மீண்டும் தேவையில்லை.

627
00:39:14,830 --> 00:39:15,870
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

628
00:39:17,950 --> 00:39:19,180
இது உங்கள் பரிசா?

629
00:39:20,220 --> 00:39:22,270
- அல்லது...
- பெரிய மூதாதையர் ஒருபோதும் கவலைப்படுவதில்லை

630
00:39:22,270 --> 00:39:23,310
அரசியல் பற்றி.

631
00:39:23,540 --> 00:39:24,500
நான் தான்

632
00:39:24,500 --> 00:39:25,340
இதை தயாரித்தவர்.

633
00:39:30,580 --> 00:39:31,580
ஆனால் நாங்கள் அந்நியர்கள்.

634
00:39:32,350 --> 00:39:33,190
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்?

635
00:39:34,700 --> 00:39:36,060
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

636
00:39:37,620 --> 00:39:38,500
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

637
00:39:39,990 --> 00:39:41,020
நான் ரகசியமாக ஒரு பத்திரிகையைக் கண்டுபிடித்தேன்

638
00:39:41,020 --> 00:39:42,310
பெரிய மூதாதையரின்.

639
00:39:43,500 --> 00:39:45,390
அந்த இதழில் உள்ளவர்

640
00:39:46,310 --> 00:39:47,750
முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருந்தது

641
00:39:48,350 --> 00:39:49,500
அவள் இப்போது இருக்கும் நிலையில் இருந்து.

642
00:39:51,220 --> 00:39:53,140
அந்த இளம்பெண்ணுக்கு ஹி சிமு என்று பெயர்

643
00:39:53,660 --> 00:39:54,500
ஆணவமாக இருந்தது

644
00:39:55,390 --> 00:39:56,230
மற்றும் கெட்டுப்போனது.

645
00:39:58,020 --> 00:39:58,870
அவள் அம்மா சொன்னாள்

646
00:39:59,430 --> 00:40:00,870
சிவப்பு அவளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

647
00:40:01,540 --> 00:40:02,470
அதனால் அவள் செய்தாள்

648
00:40:02,470 --> 00:40:04,180
ஒரு டஜன் சிவப்பு ஆடைகள்.

649
00:40:08,470 --> 00:40:10,020
உண்மையில் அவளால் நிறங்களைப் பார்க்க முடியவில்லை.

650
00:40:15,180 --> 00:40:16,270
ஆனால் அவள் அவர்களை காதலிப்பதாக சொன்னாள்.

651
00:40:19,100 --> 00:40:19,950
இதழ் தடிமனாக இருந்தது.

652
00:40:20,870 --> 00:40:22,220
அது பதிவு செய்தது

653
00:40:22,220 --> 00:40:23,180
சிறிய தினசரி நடைமுறைகள்.

654
00:40:24,830 --> 00:40:25,670
நண்பர்களைப் பற்றி,

655
00:40:25,990 --> 00:40:26,830
குடும்பங்களைப் பற்றி,

656
00:40:27,470 --> 00:40:28,310
மற்றும் பங்குதாரர்கள் பற்றி.

657
00:40:29,100 --> 00:40:31,990
♪ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காகத் தவிப்பது♪

658
00:40:31,990 --> 00:40:34,850
♪சிரிக்கும் கண்ணீரால் ஒருமுறை தொட்டது

659
00:40:34,870 --> 00:40:36,140
ஒரு பக்கம் சொன்னது,

660
00:40:38,540 --> 00:40:39,380
"அப்பா இறந்துவிட்டார்.

661
00:40:39,990 --> 00:40:40,830
நான் ஆவி உலகத்திற்கு திரும்புவேன்."

662
00:40:40,830 --> 00:40:42,940
♪இனிமையான கனவில் நான் விருந்தாளியாக இருப்பேன்

663
00:40:42,990 --> 00:40:44,430
பின்னர் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

664
00:40:46,910 --> 00:40:48,060
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

665
00:40:48,060 --> 00:40:49,100
பெரிய மூதாதையர் விசித்திரமானவர்.

666
00:40:49,700 --> 00:40:50,910
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை

667
00:40:50,910 --> 00:40:51,950
அவளைப் பற்றி என்ன விசித்திரமாக இருந்தது.

668
00:40:52,950 --> 00:40:53,870
அதைப் படித்ததும்,

669
00:40:53,870 --> 00:40:55,020
சட்டென்று உணர்ந்தேன்

670
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
அந்த நேரம் நீண்ட நேரம் நின்று விட்டது

671
00:40:56,830 --> 00:40:57,950
அவளுக்காக.

672
00:40:58,390 --> 00:40:59,660
இது 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டது

673
00:40:59,660 --> 00:41:01,140
அவள் தந்தை இறந்த போது.

674
00:41:03,180 --> 00:41:06,710
♪ மற்ற கரைக்கு அலையுங்கள்
விளக்குடன்♪

675
00:41:07,220 --> 00:41:08,310
அவள் இன்னும் அணிந்திருக்கிறாள்

676
00:41:08,310 --> 00:41:09,500
அவளுக்கு பிடித்த ஆடைகள்

677
00:41:10,470 --> 00:41:11,790
மற்றும் விஷயங்களை செய்கிறது

678
00:41:11,790 --> 00:41:12,990
அவளுடைய குடும்ப உறுப்பினர்கள் அவளுக்கு கற்பித்தார்கள்

679
00:41:13,270 --> 00:41:14,750
அவள் செய்வாள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

680
00:41:17,620 --> 00:41:19,620
அவள் அறிமுகமில்லாமல் போகிறாள்

681
00:41:20,790 --> 00:41:21,870
இந்த மாறிவரும் உலகத்துடன்.

682
00:41:22,540 --> 00:41:23,380
அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்

683
00:41:23,540 --> 00:41:24,380
மற்றும் ஏமாற்றம்.

684
00:41:26,310 --> 00:41:27,180
பத்திரிகையைப் போலவே

685
00:41:27,180 --> 00:41:28,830
என்று சட்டென்று நிறுத்தினான்.

686
00:41:29,660 --> 00:41:31,660
கடைசி இரண்டு வரிகளை எழுதிய போது...

687
00:41:33,760 --> 00:41:36,020
♪விடியல் மற்றும் அந்தி எழுகிறது மற்றும் மறைகிறது

688
00:41:36,060 --> 00:41:37,660
அவள் இனி புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

689
00:41:39,020 --> 00:41:40,390
அவள் பயப்பட வேண்டியதுதான்.

690
00:41:42,270 --> 00:41:43,430
அவள் மதிப்புக்குரியவர்களை அடக்கம் செய்தாள்

691
00:41:43,910 --> 00:41:44,870
இதழில்

692
00:41:44,870 --> 00:41:46,270
மற்றும் நேரத்தில் அனைத்தையும் முடக்கியது.

693
00:41:47,540 --> 00:41:48,790
கடந்த 300 ஆண்டுகளில்,

694
00:41:50,430 --> 00:41:51,750
அவள் உலகில் யாரும் நுழையவில்லை.

695
00:41:52,890 --> 00:41:56,830
நித்தியத்துடன் ♪

696
00:41:56,970 --> 00:41:59,530
♪அனைத்தும் மாறி மாறி ஓடும்போது

697
00:41:59,750 --> 00:42:02,740
♪நான் தங்கினாலும் சென்றாலும், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

698
00:42:02,740 --> 00:42:03,580
(இறையாண்மை மண்டபம்)

699
00:42:04,620 --> 00:42:05,460
திரு. டுவான்,

700
00:42:06,310 --> 00:42:07,790
ஒன்று நீ அவளுடைய மந்திரம் தாங்குபவன்

701
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,

702
00:42:09,790 --> 00:42:10,870
எனக்கு நீ வேண்டும்

703
00:42:10,870 --> 00:42:12,350
அவள் உறைந்த நேரத்தை பெற

704
00:42:12,350 --> 00:42:13,190
மீண்டும் நகர்த்த.

705
00:42:14,100 --> 00:42:14,940
இது

706
00:42:15,950 --> 00:42:17,430
நான் ஏன் உனக்கு உதவுகிறேன்.

707
00:42:19,840 --> 00:42:23,440
♪நட்சத்திரங்கள் இடம் மாறி இடங்களை மாற்றும்போது

708
00:42:23,610 --> 00:42:27,290
♪ஒரு நூற்றாண்டு ஒரு கனவு போன்றது

709
00:42:27,610 --> 00:42:30,970
♪அவற்றையெல்லாம் கடந்து செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

710
00:42:31,140 --> 00:42:31,980
நன்றி நபி.

711
00:42:36,500 --> 00:42:37,340
அந்த வழக்கில்,

712
00:42:38,870 --> 00:42:40,140
நான் கேட்க இன்னொரு உதவி இருக்கிறது.

713
00:42:40,830 --> 00:42:41,670
அது என்ன?

714
00:42:42,140 --> 00:42:43,470
அவளுடைய கருணைக்கு ஒரு முத்து உள்ளது.

715
00:42:44,060 --> 00:42:45,100
அவளும் நானும் உணர்வுகளை பரிமாறிக் கொள்கிறோம்

716
00:42:45,580 --> 00:42:46,660
முத்து வழியாக.

717
00:42:47,180 --> 00:42:48,100
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

718
00:42:48,580 --> 00:42:50,180
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

719
00:42:52,870 --> 00:42:53,870
எனக்கு நீ வேண்டும்

720
00:42:54,750 --> 00:42:55,990
எனக்கு ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மலர் கொடுக்க.

721
00:43:04,281 --> 00:43:09,611
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

722
00:43:09,941 --> 00:43:14,191
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

723
00:43:15,551 --> 00:43:20,921
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

724
00:43:21,221 --> 00:43:25,821
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

725
00:43:26,911 --> 00:43:28,751
♪திடீரென்று விரிசல்

726
00:43:40,961 --> 00:43:46,401
♪ கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே,
அலைகள் கடந்தன♪

727
00:43:46,581 --> 00:43:50,911
♪ஒளி எதிர்கொண்ட நிழல்♪

728
00:43:52,281 --> 00:43:57,671
♪அது இருளையும் நேரத்தையும் துளைத்தது

729
00:43:57,901 --> 00:44:01,841
♪உடைக்க முடியாத விதி♪

730
00:44:03,611 --> 00:44:05,501
♪திடீரென்று விரிசல்

731
00:44:08,161 --> 00:44:11,321
♪கேளுங்கள், எல்லா ஒலிகளும் உறுமுகின்றன♪

732
00:44:11,321 --> 00:44:13,851
♪குளிர் பனி அலைகளாக மாறுவது போல

733
00:44:13,851 --> 00:44:19,371
♪ஒரு நூற்றாண்டின் தனிமை கனவுகளை உருக்குகிறது

734
00:44:19,371 --> 00:44:22,611
♪விதியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்

735
00:44:22,611 --> 00:44:27,471
♪விதியால், எங்கள் கணங்கள் பரிமாறப்பட்டன♪

736
00:44:27,811 --> 00:44:30,831
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪

737
00:44:30,831 --> 00:44:33,651
♪ பட்டாசுகள் நட்சத்திரங்கள் போல் விழுவதைப் பாருங்கள்

738
00:44:33,911 --> 00:44:36,441
♪இந்தப் பிணைப்பு ஒரு நூலில் சிக்கியுள்ளது

739
00:44:36,441 --> 00:44:41,861
♪உலகப் பிரதிபலிப்புகள் மூடுபனியாக மங்குகின்றன

740
00:44:42,031 --> 00:44:45,101
♪ஒரு விரைவான இதயத் துடிப்பைக் கடன் வாங்குதல்

741
00:44:45,261 --> 00:44:50,161
♪ நீங்கள் என்னை மரண தூசிக்குள் இழுத்தீர்கள்,
அதன் அழகில் நான் மயங்கும் வரை♪

742
00:44:50,371 --> 00:44:53,841
♪இதயம் திடீரென்று எழுகிறது♪